Partnership and Contacts
France
City of Paris
The territory of the City is in fact two communities: the Commune and the Department of Paris.
With 2 203 817 inhabitants (on 2009, 1st January), Paris has 517 elected members, advisors of Paris and of districts, which are in session of the Council of Paris and each of the 20 district councils chaired by the districts mayors.
The Mayor of Paris is elected by the council of Paris which is elected by Parisians in municipal elections. He provides delegations to his deputies. Each one has a particular skill.
In 2007 the city of Paris voted its Climate Protection Plan targeting 30% of renewable energy in 2020.
Le territoire de la Ville recouvre deux entités: la Commune et le Département de Paris.
Avec 2 203 817 habitants (au 1er janvier 2009), Paris compte 517 élus, conseillers de Paris et d’arrondissement, siégeant au Conseil de Paris et dans chacun des 20 conseils d’arrondissement présidés par les maires d’arrondissement.
Le Maire de Paris est élu par le conseil de Paris lui-même désigné par les Parisiens à l’issue des élections municipales. Il accorde des délégations à ses adjoints. Chacun a une compétence particulière.
En 2007 la ville de Paris adoptait son Plan Climat visant 30% d’énergie renouvelable pour 2020.
Apur
The Apur is the City Planning Agency of Paris. The missions of Apur:
In Paris and the metropolitan area: follow up of urban evolutions, participation in the definition of the development Policy and elaboration of urban planning strategies and documents;
Abroad: technical assistance and exchange of know how in the field of urban development, transport systems and socioeconomic studies and surveys.
L’Apur est l’agence d’urbanisme de Paris. Ses missions :
à Paris et dans l’agglomération : suivi des évolutions urbaines, participation à la définition de la politique d’aménagement et de développement et élaboration des orientations de la politique urbaine et des documents d’urbanisme ;
à l’étranger : assistance technique et partage du savoir faire dans l’aménagement urbain, les systèmes de transport, les études et enquêtes socio-économiques.
Agence Locale de L’Energie (Lyon)
ALE was established on 1999. It has been set up under the SAVE European Commission program. The main partners of the agency are Greater Lyon, ADEME, Regional Council.
The objectives fixed for ALE are: Encourage awareness of rational use of energy and renewable energy sources in the residential sectors; Take part in the training courses of URE, Sustainable quality of buildings.
The agency has been established as a non-profit making organisation with its own decision making body.
L’ALE a été créée en 1999. Elle a été fondée suite au programme européen SAVE. Les principaux financeurs de l’agence sont le Grand Lyon, l’ADEME, le Conseil Régional.
Ses objectifs sont : Encouragez l’utilisation raisonnable d’énergie et développer des sources d’énergies renouvelables dans les secteurs résidentiels; Participez à la sensibilisation de l’utilisation rationnelle de l’énergie et développer la qualité environnementale des constructions.
L’agence a été établie comme une organisation à but non lucratif
HESPUL
HESPUL is a non-profit organization specialized in rational use of energy and renewable energy promotion through educational, technical and social activities. It has set up the first grid-connected PV system in France in 1991 and since, developed an expertise on this specific renewable energy. Furthermore, Hespul has been working on several ecological approaches for urban planning specially in Lyon and Paris.
Contact:
Angela Saadé
angela.saade@ hespul.org
114 boulevard du 11 novembre
69100 Villeurbanne
(+33) 0437478090
Créée en 1991, l’association HESPUL a pour mission la promotion de la maîtrise de l’énergie et le développement des énergies renouvelables. Elle a été à l’initiative de la mise en place du premier système photovoltaïque raccordé au réseau en France et a par la suite développé une expertise sur cette thématique plus spécifiquement. Par ailleurs, Hespul s’est engagée dans une approche éco-urbaine à travers plusieurs des travaux qu’elle mène sur des quartiers en France (essentiellement Lyon et Paris).
